"as a whole" in Russian

в целом

Definition

Это выражение используют, когда говорят о чём-то полностью, учитывая все части вместе, а не только часть.

Часто используется при подведении итогов или обсуждении общих тенденций, например, 'society as a whole'. Обычно ставится после существительного.

We need to look at the problem as a whole.

Нам нужно рассматривать проблему **в целом**.

Society as a whole benefits from education.

Общество **в целом** получает выгоду от образования.

The book as a whole was very interesting.

Книга **в целом** была очень интересной.

If you consider the results as a whole, it's actually a good outcome.

Если рассмотреть результаты **в целом**, это на самом деле хороший итог.

The city's plan isn't perfect, but as a whole, it works.

План города не идеален, но **в целом** он работает.

When you look at the team as a whole, everyone brings something valuable.

Если смотреть на команду **в целом**, каждый вносит что-то ценное.