"as a matter of fact" in Chinese (Traditional)

事實上其實

Definition

用來引出令人驚訝、與前述不同的資訊，或強調某件事是真實的。通常等同於「其實」。

口語和書面語都很常見，稍微正式，比『actually』更委婉且強調。常出現在句首或語意轉折時，用於補充、糾正或強調。

As a matter of fact, I do know the answer.

**事實上**，我確實知道答案。

He doesn't like pizza; as a matter of fact, he hates it.

他不喜歡披薩；**事實上**，他很討厭喫。

As a matter of fact, tomorrow is my birthday.

**其實**，明天是我的生日。

I wasn't tired at all, as a matter of fact, I felt great after the run.

我一點也不累，**事實上**，跑步後我感覺很好。

You thought I forgot? As a matter of fact, I remembered and already sent the email.

你以為我忘記了嗎？**其實**，我已經記得並發了郵件。

It wasn’t expensive, as a matter of fact, it was on sale.

不貴，**事實上**，還在特價。