"arrange for to do" in Japanese

• ～してもらうよう手配する
• ～するように取り計らう

Definition

他の人が何かをするように、または何かが起こるように手配や準備をすることです。

Usage Notes (Japanese)

「arrange for someone to do something」の形で使います。ビジネスやサービスの場面でよく使われます。「arrange to do」とは違い、他の人が行動します。

Examples

We will arrange for someone to do the cleaning.

私たちは**誰かに掃除をしてもらうよう手配します。**

She arranged for her friend to do the shopping.

彼女は**友達に買い物をしてもらうよう手配しました。**

Can you arrange for the plumber to fix the leak?

配管工が**漏れを直すよう手配してもらえますか？**

I'll arrange for someone to do your shift if you're not feeling well.

体調が良くなければ、**誰かがあなたの勤務を代わるよう手配します。**

They arranged for the package to be delivered by Friday.

彼らは**金曜日までに荷物が届くよう手配しました。**

My boss arranged for the IT team to fix my computer remotely.

上司は**ITチームがリモートで私のパソコンを直すよう手配してくれました。**