"arose" in Arabic

• نشأ
• ظهر

Definition

صيغة الماضي من 'arise'؛ تعني أن شيئًا حدث أو بدأ أو ظهر، وغالبًا ما تشير إلى مشكلة أو فرصة أو حالة.

Usage Notes (Arabic)

'Arise' و 'arose' استخدامهما رسمي وغالباً في الكتابة أو الكلام الرسمي. تستخدم عادة مع مشاكل ('a difficulty arose') أو فرص أو أحداث. لا تستخدم مع النهوض الجسدي، استخدم 'stood up' بدلاً منها.

Examples

A problem arose during the meeting.

**نشأت** مشكلة أثناء الاجتماع.

A new opportunity arose for the company.

**ظهرت** فرصة جديدة للشركة.

No questions arose after the presentation.

لم **تظهر** أسئلة بعد العرض.

Unexpected challenges arose when we started the project.

عندما بدأنا المشروع، **نشأت** تحديات غير متوقعة.

A heated debate arose out of nowhere.

**نشأ** جدال حاد من العدم.

As soon as the rumor arose, everyone seemed to know about it.

بمجرد أن **ظهر** الشائعة، بدا أن الجميع عرف بها.