"armed to the teeth" in Indonesian
Definition
Memiliki banyak senjata atau perlindungan; menggambarkan seseorang yang sangat siap untuk pertarungan atau tantangan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dan kadang untuk situasi lucu (bawa banyak barang untuk jalan-jalan juga bisa disebut 'armed to the teeth').
Examples
The soldiers were armed to the teeth before entering the city.
Para tentara **bersenjata lengkap** sebelum memasuki kota.
He went to the interview armed to the teeth with facts and statistics.
Dia pergi ke wawancara **bersenjata lengkap** dengan fakta dan statistik.
The pirates boarded the ship armed to the teeth.
Para perompak naik kapal **bersenjata lengkap**.
Don't worry, I'm armed to the teeth with snacks for our road trip.
Jangan khawatir, aku **bersenjata lengkap** dengan camilan untuk perjalanan kita.
The security guards at the vault were armed to the teeth, making robbery nearly impossible.
Penjaga keamanan di brankas **bersenjata lengkap**, jadi pencurian hampir tidak mungkin.
When it comes to winter, my mom is armed to the teeth with hats, scarves, and gloves for everyone.
Kalau musim dingin, ibu saya **bersenjata lengkap** dengan topi, syal, dan sarung tangan untuk semua orang.