"armchair quarterback" in Turkish
Definition
Bir olaya doğrudan katılmaksızın, sonradan eleştiren ya da öğüt veren kişiye denir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle alaycı ve küçümseyici bir şekilde kullanılır. Spor dışında başka konular için de uygun.
Examples
After the game, he acted like an armchair quarterback and criticized every play.
Maçtan sonra, adeta bir **koltuk eleştirmeni** gibi her oyunu eleştirdi.
Being an armchair quarterback is easy, but playing the game is hard.
**Koltuk eleştirmeni** olmak kolay, asıl zor olan oyunu oynamak.
Don’t be an armchair quarterback—try to help instead of just criticizing.
**Koltuk eleştirmeni** olma; sadece eleştirmek yerine yardımcı olmaya çalış.
Everyone turns into an armchair quarterback during the World Cup.
Dünya Kupası sırasında herkes **koltuk eleştirmeni** olur.
I get annoyed with armchair quarterbacks who’ve never played but always know what the team "should" have done.
Hiç oynamamış ama takımın ne 'yapması gerektiğini' hep bilen **koltuk eleştirmenleri** beni rahatsız ediyor.
It’s easy to be an armchair quarterback when you’re not under pressure yourself.
Kendi üzerinde baskı yokken **koltuk eleştirmeni** olmak çok kolay.