"arise out of" in Japanese

• ～から生じる
• ～から起こる

Definition

何かの結果として起こること。特定の状況や出来事によって引き起こされること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマル（法的、学術的、ビジネス文書など）で使われる。通常名詞を後ろにつけて使う：'arise out of a dispute'。 'result from' に似ているが、自然な発生に焦点をあてる。

Examples

Many accidents arise out of careless driving.

多くの事故は**不注意な運転から生じます**。

Her fear arises out of past experiences.

彼女の恐怖は**過去の経験から生じます**。

Conflicts sometimes arise out of misunderstandings.

対立は時々**誤解から生じます**。

Legal issues can arise out of simple mistakes.

法律上の問題は**単純なミスから生じる**ことがあります。

All the stress really arises out of last-minute changes.

ストレスの原因は全部**直前の変更から生じている**んだよ。

Sometimes the best ideas arise out of unexpected conversations.

時には最高のアイデアが**思いがけない会話から生じる**ことがある。