"argus" in Arabic

• أرغوس (ميثولوجيا)
• مراقب يقظ (مجازي)

Definition

"أرغوس" يشير إلى عملاق في الأسطورة اليونانية له عيون كثيرة ولا ينام، ويستعمل بمعناه المجازي للإشارة إلى شخص شديد اليقظة أو المراقبة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "أرغوس" نادرة في الحديث اليومي، وتستخدم غالباً في الأدب أو التاريخ. بالمعنى المجازي تشير إلى شخص بغاية اليقظة ('حارس أرغوس'). تُكتب بحرف كبير عند الإشارة إلى الشخصية الأسطورية.

Examples

Argus had a hundred eyes and could see everything.

كان لدى **أرغوس** مئة عين ويمكنه رؤية كل شيء.

An Argus watches the entrance day and night.

إن **أرغوس** يراقب المدخل ليلاً ونهاراً.

The new security guard is like an Argus.

حارس الأمن الجديد مثل **أرغوس**.

Don't even try to sneak past—my mom is an Argus when it comes to curfew.

لا تحاول حتى التسلل—أمي تعتبر **أرغوس** عندما يتعلق الأمر بوقت العودة.

The journalist acted as the team's Argus, checking every detail carefully.

تصرف الصحفي كـ **أرغوس** للفريق، يتحقق بدقة من كل التفاصيل.

With so many cameras, the store feels watched by an invisible Argus.

بوجود هذا العدد من الكاميرات، تبدو المتجر وكأنه تحت مراقبة **أرغوس** خفي.