"argue into doing" in Japanese

• 議論して（誰かに）何かをさせる

Definition

議論や討論を通して、最初はやりたくなかった人に何かをさせること。

Usage Notes (Japanese)

しつこい議論や話し合いの末にやらせた場合に使う。通常、カジュアルな場面で使うことが多い。

Examples

She argued him into going to the doctor.

彼女は彼を**説得して医者に行かせた**。

I don't want to play, but they argued me into trying.

私は遊びたくなかったが、彼らは**議論して私に試させた**。

He argued her into lending him money.

彼は彼女を**説得してお金を貸してもらった**。

They didn't want to join the club, but we finally argued them into signing up.

彼らはクラブに入りたがらなかったけど、最後には私たちが**説得して登録させた**。

My friends argued me into trying sushi, and now I love it.

友人が**説得して寿司を試させてくれて**、今は大好きです。

At first, he refused to help, but she argued him into giving her a hand.

最初は彼は手伝うのを断っていたが、彼女が**説得して手伝わせた**。