"araby" in Russian
Definition
«Араби» — старинное или поэтическое слово, обозначающее Аравийский полуостров или арабский мир, часто ассоциируется с экзотикой и таинственностью.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее, встречается только в литературе или романтических описаниях. Не использовать вместо современного «Аравия». Подчеркивает мечтательность и удалённость.
Examples
'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.
«**Араби**» — это название знаменитого рассказа Джеймса Джойса.
In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.
В старых стихах люди мечтали о далёких краях, называя их **Араби**.
The music had a sound that reminded me of Araby.
Музыка напоминала мне о **Араби**.
He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.
Он всегда говорил о путешествии в **Араби**, хотя на самом деле не имел в виду настоящую Аравию.
The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.
Шатёр купца был украшен так, будто это был **Араби** из старой легенды.
As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.
В детстве слово «**Араби**» заставляло меня думать о волшебных коврах и золотых пустынях.