"approximate" in Portuguese (PT)
Definition
Ser próximo ou quase igual a algo, mas não exatamente; pode ser usado como adjetivo (quase exato) ou verbo (chegar perto de um valor ou quantidade).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Approximate' é formal e é comum em contextos técnicos, científicos ou matemáticos. Pode ser usado como adjetivo ('an approximate number') ou verbo ('to approximate a value'). No quotidiano, usa-se mais 'about' ou 'around'. Não confundir com 'estimate', que normalmente indica uma estimativa.
Examples
The approximate cost is $50.
O custo **aproximado** é de 50€.
Can you approximate the time it will take?
Consegues **aproximar** o tempo que vai demorar?
This map gives an approximate location of the restaurant.
Este mapa mostra a localização **aproximada** do restaurante.
Just give me an approximate answer, it doesn't have to be perfect.
Só preciso de uma resposta **aproximada**, não tem de ser perfeita.
We can approximate the total, but the exact number will come later.
Podemos **aproximar** o total, mas o número exato será conhecido mais tarde.
Her guess was surprisingly approximate to the real figure.
O seu palpite foi surpreendentemente **próximo** do valor real.