"appropriated" in Russian
Definition
Что-то взять для собственного пользования без разрешения, либо официально выделить средства или ресурсы на определённые цели.
Usage Notes (Russian)
Формально о выделении средств ('appropriated funds'), либо о присвоении чего-то чужого ('culturally appropriated'). Не путать с 'allocate' (официальное распределение) и 'confiscate' (изъятие силой).
Examples
The government appropriated money for new schools.
Правительство **выделило** деньги на новые школы.
He appropriated his sister's book without asking.
Он **присвоил** книгу своей сестры без разрешения.
Funds were appropriated for the city project.
Средства были **выделены** на городской проект.
Some traditional designs were appropriated by fashion brands without credit.
Некоторые традиционные узоры были **присвоены** модными брендами без упоминания авторства.
The company appropriated extra space for employee lounges.
Компания **выделила** дополнительное пространство для комнат отдыха сотрудников.
She noticed her idea had been appropriated by a coworker in the meeting.
Она заметила, что её идея была **присвоена** коллегой на собрании.