"applicable" in Russian
Definition
Означает, что что-то можно использовать или применить в конкретной ситуации, законе или правиле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или официальных контекстах: 'применимые законы', 'применимые сборы', 'не применяется' (о чём-то не относящемся к делу). Не используется в повседневной речи.
Examples
This rule is applicable to everyone in the company.
Это правило **применимо** ко всем в компании.
Please pay any applicable fees at the counter.
Пожалуйста, оплатите все **применимые** сборы на стойке.
Discounts are applicable only to selected items.
Скидки **применимы** только к выбранным товарам.
That's not applicable in this situation.
Это **не применяется** в данной ситуации.
Let me know if these instructions are applicable to your project.
Дайте знать, если эти инструкции **применимы** к вашему проекту.
The new tax is only applicable starting next year.
Новый налог будет **применим** только с следующего года.