"appear in" in Arabic

• يظهر في

Definition

أن تظهر أو تكون موجودًا في شيء مثل كتاب أو فيلم أو عرض أو مقالة أو قائمة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الإعلامية أو الرسمية ('يظهر في فيلم'، 'يظهر في الأخبار'). لا تخلط بين 'appear on' (على منصة مثل التلفاز) أو 'appear at' (موقع أو حدث). الصياغة رسمية ومحايدة.

Examples

Many famous actors appear in this movie.

يظهر العديد من الممثلين المشهورين **في** هذا الفيلم.

Your name appears in the list of winners.

اسمك **يظهر في** قائمة الفائزين.

A photo of the dog appeared in the newspaper.

ظهرت صورة الكلب **في** الجريدة.

He was excited to appear in his first TV commercial.

كان متحمسًا لأنه **ظهر في** أول إعلان تلفزيوني له.

Do you remember which issue I appeared in?

هل تتذكر في أي عدد **ظهرت**؟

The artist has appeared in several documentaries over the years.

ظهر الفنان **في** عدة أفلام وثائقية على مر السنين.