"apoplectic" in Chinese (Traditional)

• 極度憤怒的
• 中風的 (醫學)

Definition

形容某人極度憤怒，幾乎失去控制。最初是指中風患者，現在通常指非常憤怒的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬正式或文學語境，常用於誇張的憤怒情境，常和“apoplectic with”搭配。現代英語很少用於醫學語義。

Examples

He was apoplectic when he heard the news.

他聽到這個消息時變得**極度憤怒**。

The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.

老師對課堂的混亂**極度憤怒**。

My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.

如果我晚喫晚飯，爸爸會**極其生氣**。

She went apoplectic when she realized her keys were missing.

發現鑰匙不見了，她**氣得發狂**。

Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.

不要**大發雷霆**——只是個小錯誤。

The manager was so apoplectic he could barely speak.

經理氣得**說不出話來**。