"apoplectic" in Arabic
Definition
يُوصف شخص بغضب شديد لدرجة فقدان السيطرة. في الأصل كان المقصود به المصاب بسكتة دماغية، لكنه الآن يُستخدم غالبًا للتعبير عن الغضب الشديد.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، خاصة مع تعابير الغضب الشديد مثل 'apoplectic with rage'. نادراً ما يُستخدم بالمعنى الطبي حديثاً.
Examples
He was apoplectic when he heard the news.
كان في حالة **غضب شديد** عندما سمع الخبر.
The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.
كان المعلم **في قمة الغضب** بسبب الفوضى في الفصل.
My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.
يصبح والدي **غاضباً بشدة** إذا تأخرت على العشاء.
She went apoplectic when she realized her keys were missing.
أصبحت **غاضبة للغاية** حين أدركت أن مفاتيحها مفقودة.
Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.
لا تصب **بغضب شديد**—إنها مجرد خطأ بسيط.
The manager was so apoplectic he could barely speak.
كان المدير **غاضباً لدرجة** أنه بالكاد استطاع الكلام.