"aplomb" in Bengali
Definition
আত্মবিশ্বাস ও স্থিরতার সঙ্গে কঠিন পরিস্থিতিতে নিজেকে সামলে নেওয়া বা কোনো কাজ করা।
Usage Notes (Bengali)
'With aplomb' সাধারণত প্রশংসাসূচকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কেউ চাপের মধ্যে কেমন দক্ষতার সাথে সামলেছে তা বোঝাতে। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।
Examples
She answered the difficult question with aplomb.
সে কঠিন প্রশ্নটির উত্তর দিল **আত্মবিশ্বাসে**।
He handled the situation with great aplomb.
সে পরিস্থিতি খুব **স্থিরতা**সহকারে সামলেছিল।
She delivered her speech with aplomb.
সে তার বক্তৃতাটি **আত্মবিশ্বাসে** দিল।
Despite the tough crowd, he answered every question with aplomb.
কঠিন দর্শকদের পরেও, সে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিল **স্থিরতা**সহকারে।
When the power went out during the show, the host kept going with total aplomb.
শো চলাকালীন বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পরেও, উপস্থাপক সম্পূর্ণ **স্থিরতা** নিয়ে চালিয়ে যান।
She managed the last-minute changes with aplomb, impressing her whole team.
সে শেষ মুহূর্তের পরিবর্তনগুলো **স্থিরতা**সহকারে সামলেছিল, তার পুরো দলকে মুগ্ধ করেছিল।