"anything you say" in Spanish
Definition
Una frase para mostrar acuerdo, a menudo se usa para decirle a alguien que harás lo que quiera o para terminar una discusión. A veces puede sonar un poco impaciente o sarcástico.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho para expresar acuerdo, pero dependiendo del tono puede sonar neutral, fastidiado o sarcástico. Se usa en conversaciones para cerrar temas o evitar discutir. Puede parecer despectivo si no se usa con cuidado.
Examples
"Can you help me move this box?" "Anything you say."
—¿Puedes ayudarme a mover esta caja? —**Lo que digas**.
If you want to leave now, anything you say.
Si quieres irte ahora, **como digas**.
"Please be quiet here." "Anything you say."
—Por favor, guarda silencio aquí. —**Lo que digas**.
Sure, boss, anything you say!
¡Claro, jefe, **lo que usted diga**!
If it makes you happy, anything you say.
Si eso te hace feliz, **como digas**.
Alright, anything you say—I'm done arguing.
Está bien, **como digas**—ya no discuto más.