"anything going on" in Indonesian
Definition
Ekspresi santai untuk menanyakan apakah ada kejadian, berita, atau hal baru yang sedang terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal; hanya digunakan dalam percakapan santai dengan teman atau kenalan. Misalnya pada 'Hey, anything going on?'. Tidak cocok untuk situasi resmi atau tulisan.
Examples
Is there anything going on after school today?
Setelah sekolah hari ini, **ada sesuatu yang terjadi**?
Do you know if there's anything going on this weekend?
Kamu tahu nggak, akhir pekan ini **ada sesuatu yang terjadi**?
Let me know if there's anything going on at work.
Kalau di kantor **ada sesuatu yang terjadi**, kasih tahu aku ya.
Hey, anything going on around here tonight?
Hei, malam ini di sekitar sini **ada sesuatu yang terjadi**?
You seem bored—no anything going on?
Kamu terlihat bosan—nggak ada **sesuatu yang terjadi**?
If there's anything going on, text me, okay?
Kalau **ada sesuatu yang terjadi**, SMS aku ya, oke?