"anticipated" in Arabic

• مُتَوَقَّع
• مُنْتَظَر

Definition

يصف شيئًا كان متوقعًا أو مُنتظرًا قبل حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لوصف حدث أو نتيجة كان الناس يتوقعونها. كثيرًا ما تُستخدم مع أحداث مهمة ('المباراة المرتقبة'). غالبًا تحمل معنى إيجابي.

Examples

The movie's anticipated release is next month.

الإصدار **المُتَوَقَّع** للفيلم هو الشهر القادم.

Her arrival was anticipated by everyone.

كان وصولها **مُتَوَقَّعًا** من الجميع.

The anticipated result made us happy.

النتيجة **المُتَوَقَّعَة** جعلتنا سعداء.

The highly anticipated concert sold out in minutes.

الحفل الذي كان **مُنتَظَرًا** جدًا نَفِد بسرعة خلال دقائق.

After months of waiting, the most anticipated video game finally launched.

بعد شهور من الانتظار، أُطلق أخيرًا أكثر ألعاب الفيديو **مُتَوَقَّعًا**.

It didn’t have the anticipated impact, but people are still talking about it.

لم يكن له التأثير **المُتَوَقَّع**، لكن الناس ما زالوا يتحدثون عنه.