"another pair of eyes" in Portuguese (PT)

outro par de olhos (revisão)outra perspetiva

Definition

Quando outra pessoa revê o seu trabalho ou situação para encontrar erros ou dar uma nova perspetiva.

Expressão informal, comum para pedir revisão de trabalhos escolares, textos ou planos a outra pessoa.

Can you give this essay another pair of eyes?

Podes dar **outro par de olhos** a este ensaio?

I always ask for another pair of eyes before submitting my report.

Peço sempre **outro par de olhos** antes de entregar o relatório.

Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.

Às vezes **outro par de olhos** encontra erros que tu não notas.

Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?

Olha, consegues ser **outro par de olhos** neste design antes de o enviar ao cliente?

I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.

Estou demasiado próximo deste projeto—preciso de **outro par de olhos** para ver o que possa ter escapado.

Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.

Mesmo os melhores escritores beneficiam de **outro par de olhos** na revisão.