"and that's that" in Turkish

hepsi bukonu kapanmıştır

Definition

Bir şeyin kesinlikle bittiğini, artık tartışma olmayacağını belirtmek için kullanılır.

Gayri resmi ortamda, konuşmayı veya tartışmayı bitirirken kullanılır. Bazen sert veya kesin duyulabilir.

I have made my decision, and that's that.

Kararımı verdim, **hepsi bu**.

We are not going to the party, and that's that.

Partiye gitmiyoruz, **konu kapanmıştır**.

She said no, and that's that.

O hayır dedi, **hepsi bu**.

Listen, you can argue all you want, but and that's that.

Bak, istediğin kadar tartışabilirsin ama **konu kapanmıştır**.

Sorry, we can't change the schedule now, and that's that.

Üzgünüm, şimdi programı değiştiremeyiz, **hepsi bu**.

I know you’re upset, but this is final — and that's that.

Üzgün olduğunu biliyorum ama bu karar kesin — **hepsi bu**.