"and that's that" in Portuguese (PT)

e prontoe acabou

Definition

Expressão usada para mostrar que algo está decidido e não há mais discussão possível.

Expressão informal, usada para terminar conversas ou discussões: 'Decisão tomada, e pronto.' Parecida com 'e acabou.' Pode soar um pouco ríspido.

I have made my decision, and that's that.

Já tomei a minha decisão, **e pronto**.

We are not going to the party, and that's that.

Não vamos à festa, **e acabou**.

She said no, and that's that.

Ela disse que não, **e pronto**.

Listen, you can argue all you want, but and that's that.

Podes discutir o que quiseres, mas **e acabou**.

Sorry, we can't change the schedule now, and that's that.

Desculpa, não podemos mudar o horário agora, **e acabou**.

I know you’re upset, but this is final — and that's that.

Sei que estás chateado, mas é final — **e pronto**.