"analyse" in Arabic

• يُحلّل

Definition

دراسة أو فحص شيء بعناية لفهمه أو شرحه. غالباً ما يُستخدم لتحليل بيانات أو مشاكل أو مواقف بتفصيل.

Usage Notes (Arabic)

'Analyse' هي تهجئة بريطانية؛ الأمريكية هي 'analyze'. تُستخدم غالباً في السياق الرسمي أو الأكاديمي. شائعة مع كلمات مثل 'البيانات'، 'المشكلة'، 'النص' ('يُحلّل البيانات').

Examples

She will analyse the test results tomorrow.

ستقوم بتحليل **نتائج** الاختبار غداً.

The scientist needs to analyse the data carefully.

العالم يحتاج إلى **تحليل** البيانات بعناية.

Can you analyse this situation for me?

هل يمكنك **تحليل** هذا الموقف لي؟

It's important to analyse your mistakes so you can improve next time.

من المهم أن **تحلل** أخطاءك كي تتحسن في المرة القادمة.

Before we make a decision, let's analyse all the available information.

قبل اتخاذ قرار، دعنا **نحلل** كل المعلومات المتوفرة.

He likes to analyse movies and discuss them in detail.

يحب **تحليل** الأفلام ومناقشتها بالتفصيل.