"anaemic" in Chinese (Traditional)

• 貧血的
• 無力的 (比喻)

Definition

指血液中健康紅細胞過少，讓人感到虛弱和疲勞。也可以用來比喻事物缺乏活力或力量。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

醫學術語，同時常作比喻，形容事物無力或沒有生氣，如“an anaemic performance”。英式用法更常見，美式拼寫為'anemic'。常搭配'appearance'、'growth'、'response'等詞使用。

Examples

The doctor said she is anaemic and needs more iron in her diet.

醫生說她**貧血**，需要多補充鐵。

He feels tired all the time because he is anaemic.

他總是感到累，因為他**貧血**。

A lack of vitamins can make someone anaemic.

缺乏維生素可能使人**貧血**。

Her voice was so anaemic that I could barely hear her.

她的聲音很**無力**，我幾乎聽不見。

The team gave an anaemic performance in the finals.

該隊在決賽的表現十分**無力**。

Growth this year was pretty anaemic compared to last year.

今年的增長與去年相比非常**無力**。