"an ounce of prevention is better than a pound of cure" in Arabic

• درهم وقاية خير من قنطار علاج

Definition

هذا التعبير يعني أنه من الأفضل اتخاذ إجراءات وقائية بسيطة بدلاً من التعامل مع مشاكل أكبر لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا المثل يُستخدم غالبًا في سياق النصائح أو التحذيرات، خاصة حول الصحة أو السلامة. مشابه للتعبير 'من الأفضل الحذر من الندم'. لا يُستخدم في الأمور البسيطة.

Examples

My doctor always says, 'An ounce of prevention is better than a pound of cure.'

طبيبي دائمًا يقول: '**درهم وقاية خير من قنطار علاج**.'

Washing your hands often proves that 'an ounce of prevention is better than a pound of cure.'

غسل يديك كثيرًا يثبت أن '**درهم وقاية خير من قنطار علاج**.'

The saying 'an ounce of prevention is better than a pound of cure' is important in health education.

مقولة '**درهم وقاية خير من قنطار علاج**' مهمة في التوعية الصحية.

You may not want to wear sunscreen, but remember, an ounce of prevention is better than a pound of cure.

قد لا ترغب في وضع واقي شمس، لكن تذكر: **درهم وقاية خير من قنطار علاج**.

My grandmother always follows the rule: 'An ounce of prevention is better than a pound of cure'—that's why she's so healthy.

جدتي دائمًا تتبع قاعدة '**درهم وقاية خير من قنطار علاج**'، ولهذا السبب هي بصحة جيدة.

When it comes to cyber security, an ounce of prevention is better than a pound of cure—change your passwords regularly!

في مجال الأمن السيبراني، **درهم وقاية خير من قنطار علاج** — غيّر كلمات المرور بانتظام!