"an old hand at doing" in Chinese (Simplified)

做…的老手有经验的人

Definition

在某项活动中非常有经验和技能的人。

常用于非正式或半正式场合，搭配'at'加具体活动（如'an old hand at fixing things'）。强调实际经验和时间沉淀。

He's an old hand at fixing cars.

他**是修车方面的老手**。

She is an old hand at baking bread.

她**是烘焙面包的老手**。

My uncle is an old hand at fishing in this river.

我叔叔**是这个河里钓鱼的老手**。

When it comes to negotiating, she's an old hand at getting what she wants.

谈判方面，她**总是能如愿以偿，是个老手**。

You can tell he's an old hand at public speaking—he never gets nervous.

一看他**就是演讲的老手**，从不紧张。

After twenty years in the kitchen, Marco is an old hand at handling busy dinner services.

马可在厨房里干了二十年，**应对忙碌的晚餐时段，他早就是老手了**。