"an inkling" in Indonesian
Definition
Tanpa bukti jelas, hanya perasaan samar atau dugaan ringan tentang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks ketidakpastian atau kalimat negatif, misal: 'Saya sama sekali tidak firasat.' Beda makna dengan 'hint' (petunjuk jelas).
Examples
I didn't have an inkling that she was leaving.
Saya sama sekali tidak punya **firasa** bahwa dia akan pergi.
He had an inkling something was wrong.
Dia punya **firasa** ada sesuatu yang salah.
Do you have an inkling about the answer?
Apa kamu punya **firasa** tentang jawabannya?
I had an inkling he was planning something special.
Saya sudah punya **firasa** bahwa dia sedang merencanakan sesuatu yang spesial.
Even before the meeting started, she had an inkling it wouldn’t go well.
Bahkan sebelum rapat dimulai, dia sudah punya **firasa** bahwa itu tidak akan berjalan baik.
You didn’t give me an inkling about your decision!
Kamu tidak memberi saya **firasa** sama sekali tentang keputusanmu!