"an end in itself" in Chinese (Traditional)

• 本身就是目的

Definition

指某事本身就是值得追求的目標，而不僅僅是為了實現其他目標的手段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式/哲學性的說法，常出現在討論價值觀或倫理時。常與「達到目的的手段」相對。常見於學術或反思情境。

Examples

For some people, art is an end in itself.

對某些人來說，藝術本身就是**本身就是目的**。

They believe that happiness is an end in itself.

他們認為幸福**本身就是目的**。

Learning should not be just an end in itself.

學習不應該只是**本身就是目的**。

He volunteers because helping others is an end in itself for him.

他做志工，因為幫助別人對他來說**本身就是目的**。

Don't treat money as an end in itself—it's a tool, not the whole point.

不要把錢當作**本身就是目的**——它只是工具，不是全部意義。

Sometimes, enjoying the process is an end in itself, not just about results.

有時享受過程本身就是**本身就是目的**，而不只是為了結果。