"an a for effort" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তির মানে কেউ খুব চেষ্টা করেছে, এমনকি ফল আদর্শ না হলেও। সাধারণত চেষ্টা মূল্যায়নের জন্য ব্যবহার হয়, সফলতার জন্য নয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক আলাপে ব্যবহৃত হয়, দয়া বা মজার ছলে। এটা আসল গ্রেড নয়, বরং চেষ্টার প্রশংসা। চেষ্টা বড় ব্যাপার, ফল নয়—এই অবস্থায় ব্যবহার করুন।
Examples
You didn't win, but you get an A for effort.
তুমি জেতোনি, কিন্তু তোমার **চেষ্টার জন্য এ** পাও।
I give my students an A for effort when they try their best.
আমার ছাত্ররা যখন চেষ্টা করে, তখন আমি তাদের **চেষ্টার জন্য এ** দিই।
He gets an A for effort because he practiced every day.
সে প্রতিদিন অনুশীলন করেছে, তাই **চেষ্টার জন্য এ** পায়।
The cake didn't turn out great, but hey, an A for effort!
কেক ভালো হয়নি, কিন্তু দেখো, **চেষ্টার জন্য এ**!
You have to give her an A for effort—she never gave up.
তাকে **চেষ্টার জন্য এ** দিতেই হবে—সে কখনো হাল ছাড়েনি।
It wasn't his best drawing, but he definitely earned an A for effort.
এটা ওর সবচেয়ে ভালো আঁকা ছিল না, কিন্তু **চেষ্টার জন্য এ** সে সত্যিই পেয়েছে।