"amount to the same thing" in Chinese (Traditional)
Definition
如果兩種行為或情況amount to the same thing，它們的結果是一樣的，沒有區別。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
經常用來比較選項或行動：'現在做還是以後做amount to the same thing'。屬於較正式用語，口語和書寫都會出現，強調結果沒區別。
Examples
Leaving early or on time would amount to the same thing if the train is late.
早點走還是準時走，如果火車晚點，其實**結果是一樣的**。
Telling him the truth now or tomorrow would amount to the same thing.
現在還是明天告訴他真相，其實**沒有區別**。
Whether you write with a pen or a pencil, it will amount to the same thing for this quiz.
用鋼筆還是鉛筆做這次測驗，其實**結果一樣**。
Honestly, whether you complain or stay silent, it’ll amount to the same thing—nobody’s going to change the decision.
說實話，你抱怨還是沉默，其實**結果都一樣**——沒有人會改變這個決定。
Switching brands might seem different, but in the end it’ll amount to the same thing for your budget.
換品牌看起來不同，但最後對你的預算來說**結果一樣**。
Arguing about who starts won’t help; for the team, it all amounts to the same thing.
爭論誰先開始沒用，對團隊來說**結果都一樣**。