"amount to much" in Arabic
Definition
أن يصبح شيئًا مهمًا أو ناجحًا أو له قيمة كبيرة. غالبًا ما يُستخدم في الجمل السلبية للدلالة على أن أمرًا ما لن يكون ذا أهمية أو نجاح كبير.
Usage Notes (Arabic)
هذه العبارة رسمية نوعًا ما وتُستخدم غالبًا بطريقة سلبية أو مشككة: 'He'll never amount to much.' تُستخدم للأشخاص أو الأفعال وليس للأشياء.
Examples
Many people said he would not amount to much, but he proved them wrong.
قال الكثيرون إنه لن **يحقق الكثير**، لكنه أثبت خطأهم.
His teachers believed he could amount to much if he worked harder.
كان معلموه يعتقدون أنه يمكن أن **يحقق الكثير** إذا عمل بجد أكثر.
She doesn't think her idea will amount to much.
هي لا تعتقد أن فكرتها ست **كون ذات أهمية كبيرة**.
If you don’t put in the effort, you won’t amount to much in this field.
إذا لم تبذل الجهد، فلن **تحقق الكثير** في هذا المجال.
His inventions never really amounted to much, but he enjoyed working on them.
اختراعاته لم **تحقق الكثير** حقًا، لكنه كان يستمتع بالعمل عليها.
Don’t listen to them saying you’ll never amount to much—prove them wrong!
لا تستمع لمن يقول إنك لن **تحقق الكثير**—اثبت لهم العكس!