"amendments" in Japanese

修正改正

Definition

修正や改正とは、文書や法律、合意などを改善したり更新したりするために公式に加えられる変更や追加のことです。

主に法律や公的な場面（例：憲法改正）で使われます。日常会話ではあまり使われません。「修正を加える」「修正案を通過させる」などの表現と一緒に使われます。

The government made several amendments to the law.

政府はその法律にいくつかの**修正**を加えました。

The teacher allowed amendments to the group project rules.

先生はグループ課題のルールに**修正**を認めました。

We discussed possible amendments to the contract.

私たちは契約書への可能な**修正**について話し合いました。

After a long debate, the council finally passed all the amendments.

長い議論の末に議会はすべての**修正**を可決しました。

The proposed amendments would change how elections are run.

提案された**修正**は選挙のあり方を変えることになります。

I always check for any last-minute amendments before signing a document.

私は書類に署名する前に最後の**修正**がないか必ず確認します。