"amended" in Chinese (Traditional)

• 修訂的
• 修改的

Definition

經過更改或改進的，尤其是對文件、法律或聲明進行修訂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Amended” 多用於正式語境，特別是法律、合同或官方文件的修改。很少於日常對話中使用。

Examples

The proposal has been amended several times during the meeting.

會議期間，這項提議已被**多次修訂**。

You’re reading the amended version, not the original.

你現在讀的是**修訂**版，不是原始版本。

The contract was amended last week.

合同在上週被**修訂**了。

She read the amended report.

她閱讀了**修改過的**報告。

The law was amended in 2020.

該法律於2020年被**修訂**。

After feedback, the document was amended to include more details.

收到意見後，文件被**修訂**以加入更多細節。