"amend" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alterações em algo, especialmente para corrigir ou melhorar um documento, lei ou declaração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais e legais ('emendar uma lei'). Expressões comuns: 'emendar a constituição', 'emendar um contrato'. Não confundir com 'editar' (mais geral) ou 'revisar' (mais académico).
Examples
The government wants to amend the tax law.
O governo quer **emendar** a lei fiscal.
You can amend this document before signing it.
Podes **emendar** este documento antes de o assinares.
The committee decided to amend the rules.
O comité decidiu **emendar** as regras.
After feedback, the author chose to amend several chapters.
Após receber feedback, o autor optou por **emendar** vários capítulos.
We need to amend our proposal if we want the board to approve it.
Precisamos **emendar** a nossa proposta se quisermos que o conselho a aprove.
Mistakes happen—just amend your answers and submit again.
Os erros acontecem—basta **emendar** as tuas respostas e enviar de novo.