"ambivalent" in Bengali

• দ্বিমুখী
• দ্বিধান্বিত (অনুভূতি নিয়ে)

Definition

কোনো বিষয় বা ব্যক্তিকে নিয়ে যখন একইসাথে ভালো ও খারাপ অনুভূতি বা ইতিবাচক-নেতিবাচক চিন্তা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'Ambivalent' সাধারণত বিশ্লেষণাত্মক বা মানসিক স্বাস্থ্য বিষয়ক লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'Ambivalent about' কথাটি কাউকে বা কিছু বিষয়ে দ্বিমত/দ্বিধায় থাকার অনুভূতি বোঝায়; একে 'indifferent' (উদাসীন) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She feels ambivalent about moving to a new city.

সে নতুন শহরে যাওয়া নিয়ে **দ্বিমুখী** অনুভব করে।

I am ambivalent about eating dessert every night.

প্রতি রাতেই মিষ্টান্ন খাওয়া নিয়ে আমি **দ্বিমুখী**।

He has ambivalent feelings about his new job.

তাঁর নতুন চাকরি নিয়ে তাঁর **দ্বিমুখী** অনুভূতি রয়েছে।

I'm pretty ambivalent about whether we should stay in or go out tonight.

আজ রাতে বাড়িতে থাকব নাকি বাইরে যাব, এ নিয়ে আমি বেশ **দ্বিমুখী**।

People often feel ambivalent when starting something new.

মানুষ নতুন কিছু শুরু করার সময় প্রায়ই **দ্বিমুখী** অনুভব করে।

Her voice sounded ambivalent, like she couldn't decide how she really felt.

তার কণ্ঠে **দ্বিমুখী** শোনা যাচ্ছিল, যেন সে ঠিক বুঝতে পারছিল না সে কি অনুভব করছে।