"ambient" in Arabic

• بيئي
• محيط

Definition

متعلق بالبيئة أو الأجواء أو الظروف المحيطة. غالبًا ما يُستخدم لوصف الضوضاء الخلفية أو الإضاءة أو المزاج العام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي قبل كلمات مثل 'music' أو 'light' لتشير إلى الأثر العام للأجواء. رسمية أكثر، ليست للأشياء المحددة. لا تخلط بينها وبين 'environmental' (بيئي خاص بالطبيعة).

Examples

The restaurant plays ambient music during dinner.

يقدم المطعم موسيقى **بيئية** أثناء العشاء.

I like the ambient light in this room.

أحب الإضاءة **البيئية** في هذه الغرفة.

Plants can help improve ambient air quality.

النباتات يمكن أن تحسّن جودة الهواء **المحيط**.

After sunset, the ambient temperature dropped quickly.

بعد غروب الشمس، انخفضت درجة الحرارة **المحيطة** بسرعة.

She loves studying in cafes with a nice ambient vibe.

تحب الدراسة في المقاهي التي تتمتع بجو **بيئي** لطيف.

A little ambient noise helps me concentrate better than silence.

القليل من الضوضاء **المحيطة** يساعدني على التركيز أفضل من الصمت.