"amazes" in Japanese
驚かせる
Definition
誰かをとても驚かせること、または感心させること。予想外や特別なことに用いられます。
Usage Notes (Japanese)
'It amazes me how...' は「～には本当に驚かされる」という表現でよく使います。肯定的な驚きや感動に使われます。カジュアルには「びっくりした」なども使います。
Examples
It amazes me how fast children learn new things.
子どもたちがどれだけ早く新しいことを覚えるか、いつも私を**驚かせる**。
Her singing always amazes the audience.
彼女の歌はいつも観客を**驚かせる**。
The magician amazes everyone with his tricks.
そのマジシャンはトリックでみんなを**驚かせる**。
It still amazes me that we finished the project on time.
プロジェクトを時間通り終えたことが今でも私を**驚かせる**。
What amazes me most is your positive attitude, no matter what happens.
何が起きても、あなたの前向きな姿勢が一番私を**驚かせる**。
Technology these days just amazes me—I can't keep up!
最近のテクノロジーには本当に**驚かされる**—全然ついていけない！