"amateur hour" in Chinese (Simplified)

• 业余时间（贬义）
• 外行表现

Definition

用来批评某人或某事业余、不专业、缺乏经验的表达。这个短语暗示事情做得很差，像是由新手处理而不是专家。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式和带讽刺意味。用于指出工作差、能力不足或发生重大失误的情况。常见于错误或尴尬后，不用于正式场合。

Examples

This is amateur hour. The team doesn't know what they're doing.

这简直是**业余时间**。团队根本不知道他们在做什么。

After that mistake, it felt like amateur hour in the office.

那个错误之后，办公室像**业余时间**一样。

This presentation looks like amateur hour. We need to improve.

这个演示看起来像**业余时间**。我们得改进。

Who planned this event? Seriously, it's amateur hour from start to finish.

谁策划的这个活动？说真的，从头到尾都是**业余时间**。

Every time there's a technical issue, it's amateur hour around here.

每次出技术问题，这里就成了**业余时间**。

Come on, guys. Let’s get it together and stop making it look like amateur hour.

拜托大家，加把劲，不要再像**业余时间**一样了。