"altos" in Arabic

• ألتي (نوع صوت أو آلة موسيقية)
• رجال طوال

Definition

تعني جمع كلمة 'ألتي': نوع من الأصوات الغنائية بين السوبرانو والتينور، أو الشخص الذي يملك هذا الصوت، وأحياناً تعني رجالاً طوال (أقل شيوعاً). كما تشير أيضاً إلى آلة موسيقية في طبقة الألتي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الموسيقى للأصوات أو الآلات الموسيقية. استخدامه بمعنى رجال طوال أقل شيوعاً، وعادة نقول 'رجال طوال القامة' في اللغة اليومية.

Examples

The choir has three altos and two sopranos.

الجوقة فيها ثلاثة **ألتي** واثنين سوبرانو.

Two altos are playing the same notes on their instruments.

اثنان من العازفين **ألتي** يعزفون نفس النغمات على آلاتهم.

The altos sing the harmony parts in this song.

الـ **ألتي** يغنون الأجزاء المتناغمة في هذه الأغنية.

Most of the altos in our group are actually women, even though the part is lower than soprano.

معظم الـ **ألتي** في مجموعتنا هن نساء، رغم أن الجزء أقل من السوبرانو.

Those two altos always crack jokes during rehearsal.

هذان الـ **ألتي** يمازحان بعضهما دائماً أثناء البروفات.

In our school, the altos sit behind the sopranos on the stage.

في مدرستنا، يجلس الـ **ألتي** خلف السوبرانو على المسرح.