"alternately" in Arabic
Definition
بطريقة يتم فيها التبديل بين شيئين أو أكثر، حيث يحدث كل واحد بعد الآخر.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية، ويصف الأحداث أو الأفعال المتبادلة بانتظام. لا تخلط بينه وبين 'alternatively' الذي يقترح خيارًا.
Examples
The lights flashed alternately red and green.
كانت الأضواء تومض **بِالتَّنَاوُب** بين الأحمر والأخضر.
Children sat alternately at the table: boy, girl, boy, girl.
جلس الأطفال **بِالتَّنَاوُب** على الطاولة: ولد، بنت، ولد، بنت.
The fan turns alternately clockwise and counterclockwise.
يَدور المروحة **بِالتَّنَاوُب** مع وعكس اتجاه عقارب الساعة.
She alternately laughed and cried during the movie.
كانت **تضحك** ثم **تبكي بالتناوب** أثناء الفيلم.
We worked alternately on the project, taking turns each day.
عملنا على المشروع **بِالتَّنَاوُب**، كل يوم يأخذ أحدنا دوره.
The pain would come and go, hitting him alternately throughout the night.
كان الألم يأتي ويذهب، ويضربه **بِالتَّنَاوُب** طوال الليل.