"aloha" in Russian
Definition
Это слово из гавайского языка, им можно поприветствовать или попрощаться; также выражает любовь, доброту или мир.
Usage Notes (Russian)
Слово «алоха» чаще всего встречается в сочетаниях, связанных с Гавайями. Обычно используется для передачи дружелюбной, тёплой атмосферы; вне этого контекста не употребляется.
Examples
When you visit Hawaii, people often say aloha to greet you.
Когда вы приезжаете на Гавайи, люди часто приветствуют вас словом **алоха**.
"Aloha, everyone!" the guide said as we started the tour.
— **Алоха**, все! — сказал гид, когда мы начали экскурсию.
At the end of the party, she waved and said aloha.
В конце вечеринки она помахала рукой и сказала: **алоха**.
You can feel the real spirit of aloha when you visit local families in Hawaii.
Вы почувствуете настоящий дух **алоха**, когда посетите местные семьи на Гавайях.
It's hard to say goodbye, so I'll just say aloha and see you soon.
Трудно прощаться, поэтому я просто скажу: **алоха**, до скорой встречи.
Locals use aloha to show kindness, not just to say hello or goodbye.
Местные используют **алоха** не только для приветствия или прощания, но и чтобы проявить доброту.