"allusions" in Urdu

• اشارے
• کنایے

Definition

کسی شخص، جگہ، واقعہ یا خیال کی براہِ راست وضاحت کیے بغیر اس کی طرف اشارہ کرنا۔ زیادہ تر ادبیات یا تقریر میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جمع کی صورت میں آتا ہے: 'make allusions to' کے معنی ہیں کسی کے بارے میں اشارہ کرنا۔ ادب، تقریر اور تجزیہ میں عام ہے۔ 'illusions' (وہم) سے مختلف ہے۔

Examples

The poem includes several allusions to ancient myths.

اس نظم میں قدیم دیومالا کی کئی **اشارے** شامل ہیں۔

Her speech was full of allusions to famous movies.

اس کی تقریر مشہور فلموں کے **اشارے** سے بھری ہوئی تھی۔

He made several allusions to his childhood in his book.

اس نے اپنی کتاب میں اپنے بچپن کے کئی **اشارے** دیے۔

If you don't catch the allusions, the joke just won't make sense.

اگر آپ **اشارے** نہ سمجھیں تو مذاق کا مطلب نہیں بنے گا۔

The writer's clever allusions make the story richer for those who notice them.

مصنف کے ذہین **اشارے** کہانی کو ان افراد کے لیے مزید دلچسپ بنا دیتے ہیں جو انہیں سمجھ جاتے ہیں۔

Sometimes the allusions are so subtle that even experts miss them.

کبھی کبھار **اشارے** اتنے باریک ہوتے ہیں کہ ماہرین بھی انہیں نہیں پکڑ پاتے۔