"allusions" in Russian
Definition
Когда что-то или кого-то упоминают косвенно, намекая или отсылая без прямого указания. Часто встречается в литературе и речи.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе: 'make allusions to' означает намекать на что-то. Чаще всего встречается в литературе, выступлениях и анализе. Не путайте с 'illusions' — это другое слово.
Examples
The poem includes several allusions to ancient myths.
В стихотворении есть несколько **намёков** на древние мифы.
Her speech was full of allusions to famous movies.
Её речь была полна **аллюзий** на известные фильмы.
He made several allusions to his childhood in his book.
В своей книге он сделал несколько **намёков** на своё детство.
If you don't catch the allusions, the joke just won't make sense.
Если вы не уловите **аллюзии**, шутка просто не будет иметь смысла.
The writer's clever allusions make the story richer for those who notice them.
Остроумные **аллюзии** автора делают рассказ интереснее для тех, кто их замечает.
Sometimes the allusions are so subtle that even experts miss them.
Иногда **аллюзии** бывают настолько тонкими, что даже эксперты их не замечают.