"alluding" in Chinese (Traditional)

• 暗指

Definition

間接提及某事，沒有直接或明確說出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式或文學場合，常搭配 'alluding to' 使用。表示用暗示而非直接說明。不要與 'eluding'（逃避）混淆。

Examples

She was alluding to her childhood without saying it directly.

她在沒有直接說出時**暗指**了她的童年。

The teacher kept alluding to a surprise for the class.

老師一直在**暗指**給班上的一個驚喜。

By alluding to famous people, the writer made her point stronger.

通過**暗指**名人，作家使她的觀點更有力。

Are you alluding to something you want to tell me?

你在**暗指**有什麼想告訴我嗎？

He kept alluding to his new job but never gave any details.

他一直在**暗指**自己的新工作，但從未透露細節。

I think she’s alluding to last night’s argument without saying it outright.

我覺得她在沒有明說的情況下**暗指**昨晚的爭論。