"alleges" in Russian
Definition
Кто-то говорит или утверждает, что что-то правда, часто без предоставления доказательств; часто используется в юридическом или официальном контексте.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в новостях, юридических и официальных заявлениях. Подразумевает, что доказательств нет; часто используется как 'alleges that...'. Не подходит для повседневных личных утверждений.
Examples
The report alleges that the company broke the law.
В докладе **утверждается**, что компания нарушила закон.
She alleges that she was not paid fairly.
Она **утверждает**, что ей не заплатили как следует.
The witness alleges the suspect was at the scene.
Свидетель **утверждает**, что подозреваемый был на месте происшествия.
The article alleges the mayor took bribes from contractors.
В статье **утверждается**, что мэр брал взятки от подрядчиков.
He alleges he was misquoted during the interview.
Он **утверждает**, что его неправильно процитировали во время интервью.
The lawsuit alleges years of discrimination at the workplace.
В иске **заявляется** о многолетней дискриминации на рабочем месте.