"alleged" in Russian
Definition
Это описывает то, что считают правдой или уже случившимся, но это ещё не доказано. Обычно используется для обвинений или утверждений.
Usage Notes (Russian)
'Якобы' и 'предполагаемый' употребляются в формальных текстах, новостях, полиции и юриспруденции, когда факт не подтверждён. Используется перед существительным: 'the alleged thief' — 'предполагаемый вор'. Не используйте, если факт подтвержден.
Examples
The police arrested the alleged criminal last night.
Полиция арестовала **предполагаемого** преступника прошлой ночью.
She denied all the alleged accusations.
Она отрицала все **якобы** обвинения.
The story about the alleged UFO sighting spread quickly.
История о **якобы** визите НЛО быстро распространилась.
The company fired the employee after the alleged theft was reported.
Компания уволила сотрудника после того, как была сообщена о **предполагаемой** краже.
Many people doubted the alleged miracle that happened in the town.
Многие сомневались в **якобы** чуде, которое произошло в городе.
He is the alleged leader of the group, but nothing has been proven yet.
Он является **предполагаемым** лидером группы, но это ещё не доказано.