"allaying" in Arabic

• تخفيف
• تهدئة
• إزالة

Definition

تعني Allaying جعل المخاوف أو القلق أو الألم أو المشاكل أقل حدة؛ تهدئة أو تخفيف شيء مزعج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ غالباً ما تستخدم مع كلمات مثل 'fears' (مخاوف)، 'concerns' (الهموم)، 'pain' (ألم)، 'anxiety' (قلق) أو 'doubts' (شكوك). نادرة في المحادثة اليومية، وتظهر بشكل أكبر في النصوص المكتوبة.

Examples

The doctor focused on allaying the patient's pain.

ركز الطبيب على **تخفيف** ألم المريض.

She spoke softly, allaying the children's fears.

تحدثت بلطف، و**أزالت** مخاوف الأطفال.

The teacher is good at allaying students' anxiety before tests.

المعلمة جيدة في **تهدئة** قلق الطلاب قبل الامتحانات.

He made a few jokes, allaying the tension in the room.

أطلق بعض النكات، مما **خفف** التوتر في الغرفة.

The news reporter did a great job allaying public concern about the incident.

قام المراسل بعمل رائع في **تهدئة** قلق الجمهور بشأن الحادث.

By allaying their doubts, she gained everyone’s trust.

من خلال **إزالة** شكوكهم، ربحت ثقة الجميع.