"allay" in Arabic

• يخفف
• يهدئ

Definition

جعل شيء مثل الخوف أو القلق أو الألم أقل حدة أو شدة.

Usage Notes (Arabic)

'Allay' كلمة رسمية وتستعمل غالباً مع المشاعر مثل 'fears' أو 'concerns'. أقل استخداماً في الحديث اليومي؛ في الكلام اليومي يُفضل القول 'calm' أو 'ease'.

Examples

The medicine helped allay his pain.

الدواء ساعد على **تخفيف** ألمه.

She spoke to allay the children's fears.

تحدثت لـ**تهدئة** مخاوف الأطفال.

A warm drink can sometimes allay anxiety.

شراب دافئ يمكن أحياناً أن **يخفف** القلق.

The government tried to allay public concerns about the new law.

حاولت الحكومة **تهدئة** المخاوف العامة بشأن القانون الجديد.

His explanation did little to allay her doubts.

تفسيره لم **يقلل** كثيراً من شكوكها.

We need to allay any fears before starting the project.

نحتاج إلى **تخفيف** أي مخاوف قبل البدء في المشروع.