"all to the good" in Chinese (Traditional)

• 更好
• 完全是好事

Definition

如果某事是'all to the good'，意思是它完全是正面的、有幫助的，或者帶來額外好處，尤其發生了額外好事時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達比較正式，多用於書面語或正式談話。常在說明主要好處後，再補充一個意外的正面效果，強調額外好處。

Examples

If the bus is faster than walking, that’s all to the good.

如果公車比走路快，那就**更好**。

There are free snacks at the meeting, which is all to the good.

會議上有免費零食，這**完全是好事**。

If the new plan saves money, it’s all to the good.

如果新方案能省錢，那就**更好**。

She finished her project early and got a bonus—all to the good!

她提前完成了項目，還拿了獎金——**更好**！

If more people decide to volunteer, that’s all to the good for the community.

如果有更多人願意做志工，這對社區來說**完全是好事**。

You got a scholarship and your commute is shorter now? That’s all to the good!

你拿到獎學金，上學路也變短了？那**完全是好事**！